日本飯店入住一定要給護照嗎？
日本國內沒有住所的外國旅客，旅館會要求出示護照並保存影本，入住時需要準備好護照。
交通住宿日語：車站、飯店、寄放行李與問路常用句
2026-10-17：入住要出示護照；空港宅急便上限 30kg、手數料 660 円。
首次發布：2026-10-17
文章署名：日本喵｜內容分工：日本旅遊與生活決策整理（AI 協作編輯角色）
交通住宿日語旅遊日語最後查證 2026-10-17
本頁重點
- 住所不在日本的外國旅客入住時，旅館要求出示護照並保存護照影本（厚生勞動省通知），先準備好護照就能省下溝通時間。
- 寄行李去機場可用空港宅急便：重量上限 30kg，寄到機場另收空港手數料 660 円（含稅）。
- 空港宅急便要在出發 2 日前（部分地區 3 日前）的發送截止時間前交寄。
- 日語句子是本站整理的旅遊常用說法，不是官方文件；金額與規則以官方為準，句子則以簡單、可指著文字給對方看為原則。
延伸：先看〈五十音學習表：46 個清音、25 個濁音、33 個拗音一次看〉。
交通住宿日語會用到的官方規則
| 項目 | 規則 | 說明 | 來源 |
|---|---|---|---|
| 入住時的護照 | 要求出示護照並保存影本 | 對象是日本國內沒有住所的外國旅客 | 厚生勞動省：外國宿泊者旅券影本通知（2026-10-17 查證） |
| 空港宅急便重量上限 | 30kg | 超過 30kg 的行李不受理 | ヤマト運輸：空港宅急便（2026-10-17 查證） |
| 寄到機場的手數料 | 660 円（含稅） | 另加在運費上 | ヤマト運輸：空港宅急便（2026-10-17 查證） |
| 寄送時程 | 出發 2 日前（部分地區 3 日前） | 在發送截止時間前交寄，截止時間因窗口而異 | ヤマト運輸：空港宅急便（2026-10-17 查證） |
飯店入住與寄放行李
厚生勞動省的通知（平成 20 年 1 月 23 日）說明，日本國內沒有住所的外國旅客，旅館為了讓宿泊者名簿的姓名、護照號碼等記載正確，會要求出示護照，並與宿泊者名簿一併保存護照影本；因為過去有旅客不理解而無法順利取得影本，厚生勞動省才製作了多語言的說明文件。所以辦入住前先把護照拿在手上，並說明來意即可。
常用句（本站整理，中文加日文）：辦理入住「チェックインお願いします。予約した○○です。」；請對方保管行李「荷物を預かってもらえますか。」；問退房時間「チェックアウトは何時ですか。」；問早餐「朝食は何時から何時までですか。」。這些句子簡短，講不出口時可直接把日文拿給櫃台看。
行李寄到機場的官方服務是黑貓宅急便的空港宅急便：官網寫明重量超過 30kg 的行李不受理，寄到機場另收空港手數料 660 円（含稅），出發 2 日前（部分地區 3 日前）要在發送截止時間前交寄，出發前一日送到全國主要機場，出發當天到出發機場的提攜櫃台領取。要注意送達的是出發機場，不是抵達機場。
車站與問路句子
車站常用句（本站整理）：問月台「○○行きは何番線ですか。」；問出口「○○口はどこですか。」；確認這班車是否停靠「この電車は○○に止まりますか。」；問改札口「改札はどこですか。」；詢問寄放行李「コインロッカーはどこですか。」。多數車站有英文標示，但日文句子能讓站務員直接指向答案。
問路時建議先說目的地，再說交通方式，例如「○○まで歩いて行けますか。」；對方回答若太快，可說「もう一度お願いします。」或「ゆっくりお願いします。」。想先確認價格時，說「いくらですか。」就夠用，同時也要看官方公告的金額，不要只靠口頭說明。
| 場景 | 日文 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 飯店 | チェックインお願いします。 | 我要辦理入住。 |
| 飯店 | 荷物を預かってもらえますか。 | 可以幫我保管行李嗎？ |
| 車站 | ○○行きは何番線ですか。 | 往○○的車是幾號月台？ |
| 車站 | コインロッカーはどこですか。 | 置物櫃在哪裡？ |
| 問路 | もう一度お願いします。 | 請再說一次。 |
句子為本站整理的旅遊常用說法，非官方文件；金額與規則請看上方官方來源。
怎麼做
- 入住前先把護照拿在手上，說明是外國旅客，櫃台會要求出示並保存影本。
- 預約的名字用羅馬拼音與護照一致，說「予約した○○です」。
- 要寄行李去機場：先確認不超過 30kg，加上 660 円手數料後再比較價格。
- 出發 2 日前（部分地區 3 日前）前交寄，並記下發送截止時間。
- 在車站先問月台與出口，再用「もう一度お願いします」確認不懂的地方。
容易踩雷
- 忘了護照放在行李箱底：辦理入住時要出示。
- 把空港宅急便當成寄到抵達機場：官方寫的是送到出發機場。
- 行李超過 30kg 才去櫃台：超過 30kg 不受理，需要先自行分裝。
- 最後一天才想到寄行李：出發 2 日前（部分地區 3 日前）就要交寄。
- 把日文句子當成官方用語：本頁句子是常用說法，個別設施可能有不同說法。
待確認（2026-10-17）
- 車站置物櫃與有人看管的行李寄放費用：各車站與業者不同，官方沒有全國統一價，本頁不列，待確認。
- 各鐵道公司的英文標示與語音導覽範圍：待確認。
- 空港宅急便的各尺寸運費：依區域與尺寸，請查黑貓宅急便官方料金頁，待確認。
官方來源
- 厚生勞動省：外國宿泊者旅券影本通知（2026-10-17 查證）
- ヤマト運輸：空港宅急便（2026-10-17 查證）
延伸閱讀
常見問題
空港宅急便最重可以寄幾公斤？
官網寫明重量超過 30kg 的行李不受理，寄到機場另收空港手數料 660 円。
空港宅急便要提前幾天寄？
出發 2 日前（部分地區 3 日前）要在發送截止時間前交寄，截止時間因窗口而異。
問路日文要先學哪句？
先學「○○はどこですか」和「もう一度お願いします」這 2 句，再加上目的地名稱即可。