日本地址怎麼讀：100-0013 東京都千代田區霞が関 1 丁目 3-2 拆解

2026-10-17：日本地址依序是郵便番號 7 碼、都道府縣、市區、町域、丁目、番、號。

旅遊日語｜最後查證：2026-10-17

延伸：先看〈五十音學習表：46 個清音、25 個濁音、33 個拗音一次看〉。

日本地址的官方寫法與例子

由大到小：一個地址的六層

日文地址和中文地址一樣由大到小：郵便番號、都道府縣、市區町村、町域（町或字）、丁目、番、號，最後才是建物名稱與房號。以日本郵便官方說明的例子，『100-0013 東京都千代田區霞が関 1 丁目 3-2』，100-0013 是 7 碼郵便番號，霞が関是町域，1 丁目是町域下的分區，3-2 是街區符號與住居番號。

總務省的住居表示制度說明：這套制度是為了在市區用「街區符號」與「住居番號」取代難懂的町名地番，依「住居表示法」（昭和 37 年法律第 119 號），由各市區町村經議會決議後劃定區域並編號。國土數值情報（國土交通省）用『○○市××町一丁目 2 番 3 號』舉例：町名是××町一丁目，2 番是街區符號，3 號是住居番號。不是所有地方都已實施，所以你有時會看到只有『番地』的舊式地址。

可以省略的：7 碼郵便番號的威力

日本郵便的問答頁說明，只要正確寫出 7 碼郵便番號，就可以省略市區町村名（含行政區名），但必須確認是正確的 7 碼，而且町域以下一定要寫。官方例子：東京都千代田區霞が関 1 丁目 3-2 可寫成『100-0013 霞が関 1 丁目 3-2』；愛媛縣松山市宮田町 8-5 可寫成『790-0066 宮田町 8-5』。

地址若含『大字』或『字』，規則稍微複雜：町域名前面冠有『大字』或『字』時，可以省略到這兩個字為止，例如埼玉縣川口市大字石神 976 可寫『333-0823 石神 976』；但大字之後再接『字』的，字不能省，例如『038-3802 藤崎 字 西村井 8-2』。這些在訂房或網購填表時最容易出錯。

表中皆為日本郵便官方問答頁的範例；縣與市名省略是郵局收件規則，不代表所有網站表單都接受。

寄到海外與新的數位地址

要從日本寄信到海外（包含台灣），日本郵便的英文說明列出收件地址的 5 行寫法：第 1 行姓名，第 2 行建物名與房號，第 3 行門牌、街道、鄉鎮，第 4 行市與縣，第 5 行郵遞區號與國名；官方也提醒收件人與寄件人位置不要寫反或並排，否則可能被退回或延誤。

另外，日本郵便 2025 年 5 月 26 日開始提供『數位地址』，一組 7 碼英數字就能代表地址，官方頁面寫目前先從郵局 App 製作包裹送り狀開始使用；2026 年 3 月 19 日又開始提供企業版『ビジネスデジタルアドレス』，4 月 28 日新增『楽天市場』為可使用的地方。是否能用在你的訂房或購物網站，請看各網站的說明。

怎麼做

1. 先找到 7 碼郵便番號，格式是 3 碼加連字號再 4 碼，例如 100-0013。
2. 町域以下（町名、丁目、番、號）原樣抄下，這部分不能省略。
3. 遇到『大字』『字』時，比照官方範例判斷哪些可以省略，大字後接字的『字』不可省。
4. 表單要求英文地址時，依官方 5 行順序寫：姓名、建物與房號、門牌街道、市與縣、郵遞區號與國名。
5. 有郵局 App 的人，可確認自己的數位地址是否被該網站接受。

容易踩雷

• 把日文順序套進英文表單：日文地址由大到小，日本郵便的英文地址則依官方 5 行由小到大寫。
• 省略了町域以下：官方明說町域以下一定要寫。
• 把大字後的字也省掉：官方範例 038-3802 的字不可省。
• 以為所有地方都用街區符號：住居表示由市區町村各自決定是否實施。
• 寄海外時把寄件人與收件人位置寫反：日本郵便說明可能被退回或延誤。

官方來源

• 日本郵便：住所の記載省略は、どのようにすればいいのですか？（2026-10-17 查證）
• 總務省：住居表示制度（2026-10-17 查證）
• 日本郵便：How to Write the Address and Name（2026-10-17 查證）
• 日本郵便：デジタルアドレス（2026-10-17 查證）
• 國土數值情報：街區層級位置參照資訊的整備方法（2026-10-17 查證）

延伸閱讀

常見問題