日本天氣網站與 App 怎麼選？氣象廳多語言入口 15 種語言含繁中，tenki.jp 與 Yahoo!天気另有官方 App

2026-10 查證：氣象廳 15 種語言含繁中；tenki.jp 預報 11 天，Yahoo!天気 8 天。

天氣、地震與健康｜最後查證：2026-10-17

首次發布：2026-10-19

文章署名：日本喵｜內容分工：日本旅遊與生活決策整理（AI 協作編輯角色）

去日本前查天氣，台灣旅客最常碰到的問題是：全日文的 tenki.jp 和 Yahoo!天気很好用，但看不懂；氣象廳有中文，卻不像 App 那麼直覺。2026-10-17 查證三個官方網站首頁（氣象廳、tenki.jp、Yahoo!天気・災害），能直接比較的是功能與語言，預報的準確度沒有官方資料可比，本文不比。三者的資料來源也不同：氣象廳是官方預報的發布者，tenki.jp 由日本氣象協會營運，Yahoo!天気由 LY Corporation 營運。

三者比較表

項目	氣象廳（JMA）	tenki.jp	Yahoo!天気・災害
語言	多語言入口提供 15 種，含繁體中文、簡體中文與英文	首頁為日文	首頁為日文
預報欄長度（2026-10-17 的畫面）	首頁無逐日欄，另看警報與預報頁	全國天氣 11 天（10/17–10/27）	全國天氣 8 天（10/17–10/24）
特色功能	警報、地震、火山、颱風等防災資訊	2 週間天氣、長期預報、服裝與傘等指數、紅葉見頃、櫻花、梅雨、熱中症、スキー積雪	雨雲雷達、天氣圖、氣象衛星、今日 AMeDAS 排行、個人化天氣
營運單位	日本氣象廳	日本気象協会	LY Corporation

氣象廳：有繁體中文入口

氣象廳的多語言入口的語言選單共有 15 種語言，包括日語、英語、簡體中文、繁體中文、韓語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、泰語、印尼語等。氣象廳的英文首頁圖示入口包括重要資訊、天氣、風險地圖、豪雨與颱風、地震與火山。台灣旅客想看警報、颱風或地震資訊，這個入口最接近一手資料；颱風的路徑與火山警戒等級也可以一起看，火山部分見日本火山警戒等級。

tenki.jp：功能最多

tenki.jp 的選單包含：天氣預報、世界天氣、氣壓預報、2 週間天氣、長期預報、雨雲雷達、積雪地圖、PM2.5 分布預測、黃砂、雷、道路氣象、AMeDAS 觀測、警報與注意報、地震、海嘯、火山、颱風、天氣圖、氣象衛星，以及「指數情報」（洗衣、服裝、出門、星空、傘、紫外線、體感溫度等）。季節特集有花粉、櫻花、梅雨、熱中症、紅葉見頃、スキー積雪情報與初日の出。旅行時最實用的是「服裝」指數與「紅葉見頃時期」，tenki.jp 的服裝指數說明，指數是依早晚與白天的預測氣溫提出服裝建議。

Yahoo!天気・災害：雷達與排行

Yahoo!天気・災害的首頁有全國天氣、全國概況、雨雲雷達（地圖來源 Mapbox、OpenStreetMap 與 LY Corporation）、天氣圖、氣象衛星，以及「今日のアメダスランキング」：降水量、最高氣溫與最低氣溫的前幾名。頁面下方整合各媒體的天氣與災害新聞，並標示來源媒體。預報欄的天數在 2026-10-17 的畫面是 8 天（10/17–10/24），比 tenki.jp 的 11 天少 3 天（本站計算）。

怎麼選

三者可以搭配：想要中文與官方警報，用氣象廳的多語言入口；想看長期預報、紅葉或服裝建議，用 tenki.jp；想看即時雨雲，Yahoo!天気的雷達是首頁的功能之一。不確定的日文詞，用手機的翻譯功能。App 方面：tenki.jp 首頁底部列出官方 App「tenki.jp」與「tenki.jp 登山天気」；Yahoo!天気首頁有 iPhone 與 Android 版「天気・災害アプリ」的下載橫幅；氣象廳的多語言入口是網站，本站沒有查到對應的統一 App 頁面。App 的語言與離線功能請在各自的商店頁確認。

怎麼做

出發前一週開始看，行程中每天看一次；颱風或警報的資訊以氣象廳為準。
要看中文的人，從氣象廳的多語言入口選繁體中文。
去賞楓或賞櫻的人，看 tenki.jp 的紅葉見頃與櫻花開花資訊。
不知道穿什麼，看 tenki.jp 的服裝指數；官網說明它是依早晚與白天的預測氣溫提出適合的服裝建議。
想看即時降雨，開 Yahoo!天気的雨雲雷達。

容易踩雷

只看一個 App 就下決定，三個平台的營運單位不同，預報欄的天數也不同。
把 tenki.jp 的 11 天預報欄當成準確的 11 天預報，天數長，不確定性也大；日本氣象協會的長期預報與 2 週間天氣是不同欄位。
以為中文入口只有氣象廳，其他兩個的首頁是日文。
忽略警報：天氣 App 的預報是參考，警報、地震與颱風以氣象廳為準。

官方來源

tenki.jp：服裝指數（2026-10-17 查證）：「服装指数は、朝晩や日中の予想気温からどんな服装が適しているか提案します」
tenki.jp：公式アプリ（2026-10-17 查證）：tenki.jp 公式アプリ（tenki.jp、tenki.jp 登山天気）
氣象廳：多言語（繁體中文）（2026-10-17 查證）：語言選單含繁體中文等共 15 種語言
氣象廳：Japan Meteorological Agency 英文首頁（2026-10-17 查證）：Weather、Risk Maps、Heavy Rain/Typhoon、Earthquakes/Volcanoes
tenki.jp（日本気象協会）（2026-10-17 查證）：全国の天気（17日17:00発表）11 日欄
Yahoo!天気・災害（2026-10-17 查證）：全国の天気（17日16時発表）8 日欄

常見問題

日本哪個天氣網站有中文？

氣象廳的多語言入口有 15 種語言，含繁體中文與簡體中文。

tenki.jp 預報幾天？

2026-10-17 的畫面全國天氣欄是 11 天，另有 2 週間天氣與長期預報。

Yahoo!天気預報幾天？

2026-10-17 的畫面全國天氣欄是 8 天。