日本氣象廳網站有中文嗎？
有。氣象廳多語言頁 data.jma.go.jp/multi 的語言選單列有 15 種語言，包含繁體中文與簡體中文。
氣象廳怎麼看：警戒 5 級、震度 10 階、15 種語言網站
2026-10-17：氣象廳警戒等級分 5 級，震度分 10 階，多語言頁含繁體中文。
首次發布：2026-10-17
文章署名：日本喵｜內容分工：日本旅遊與生活決策整理（AI 協作編輯角色）
日本氣象廳怎麼用天氣、地震與健康最後查證 2026-10-17
本頁重點
- 氣象廳多語言頁列有 15 個語言選項（含繁體中文）；日文原站 jma.go.jp/bosai 有預報、地震、災害風險圖。
- 防災氣象情報與警戒等級對應：等級 5 特別警報、等級 4 危險警報、等級 3 警報、等級 2 注意報、等級 1 早期注意情報。
- 風險圖「キキクル」四色：黃＝注意（等級 2）、紅＝警戒（等級 3）、紫＝危險（等級 4）、黑＝災害切迫（等級 5）。
- 震度共 10 階級：0、1、2、3、4、5 弱、5 強、6 弱、6 強、7，1996 年 4 月起由計測震度計自動觀測。
延伸：先看〈日本地震即時資訊怎麼查：震度 10 級與 4 個官方入口〉。
氣象廳資訊與警戒等級對照（官方說明頁）
| 警戒等級 | 氣象廳資訊名稱 | 風險圖顏色 | 官方說明的行動 | 來源 |
|---|---|---|---|---|
| 5 | 特別警報 | 黑「災害切迫」 | 災害已發生的可能性極高，立即確保身家安全 | 氣象廳：防災氣象情報與警戒等級的對應（2026-10-17 查證） |
| 4 | 危險警報 | 紫「危險」 | 自治體發布避難指示的參考，需從危險處避難 | 氣象廳：防災氣象情報與警戒等級的對應（2026-10-17 查證） |
| 3 | 警報 | 紅「警戒」 | 高齡者等避難；其他人開始暫緩日常行動、準備避難 | 氣象廳：防災氣象情報與警戒等級的對應（2026-10-17 查證） |
| 2 | 注意報 | 黃「注意」 | 以危險地圖確認避難場所與路線 | 氣象廳：防災氣象情報與警戒等級的對應（2026-10-17 查證） |
| 1 | 早期注意情報 | — | 留意最新防災氣象情報，提高警覺 | 氣象廳：防災氣象情報與警戒等級的對應（2026-10-17 查證） |
| 震度階級 | 10 階：0、1、2、3、4、5 弱、5 強、6 弱、6 強、7 | — | 由全國震度觀測點的計測震度計自動測定 | 氣象廳：震度について（2026-10-17 查證） |
先認得氣象廳網站的四個入口
氣象廳的官方日文網站把即時資訊放在 jma.go.jp/bosai 底下：天氣預報（bosai/forecast）、災害風險圖（bosai/risk）、天氣地圖（bosai/map.html）。英文入口是 jma.go.jp/jma/indexe.html，多語言說明頁 data.jma.go.jp/multi 的語言選單列有日文、英文、簡體中文、繁體中文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、越南文、泰文、印尼文、塔加祿文、尼泊爾文、高棉文、緬甸文、蒙古文共 15 種。
實際使用時，旅客最常用的是兩件事：第一，看當天與未來數天的天氣預報與警報；第二，地震後看震度與是否發布海嘯警報。後者請搭配本站〈日本地震即時資訊怎麼查〉，這裡只談氣象廳的看法。
警報名稱與警戒等級怎麼對應
氣象廳說明頁寫明，防災氣象情報多半會比自治體發布的避難指示更早出來。因此當資訊相當於警戒等級 4 或等級 3 時，即使地方政府還沒下令，也應該用風險圖與河川水位自行判斷是否離開，這也是旅客最容易踩的地方：不要等廣播才動。
官方還提醒，避難不必執著於事先指定的避難場所，可以改到附近堅固建築物的高樓層，遠離河川與山崖。旅客住宿在海邊、河邊或山坡旁的人，抵達時就先看飯店的避難說明。
| 看到的資訊 | 對應等級 | 旅客的最小行動（本站轉述） |
|---|---|---|
| 早期注意情報（可能性高或中） | 1 | 行程保持彈性，晚上再看一次預報 |
| 注意報（黃） | 2 | 查所在地避難場所與路線，確認交通是否正常 |
| 警報（紅） | 3 | 暫停戶外行程，預備避難，高齡或行動不便同行者先行 |
| 危險警報（紫） | 4 | 離開危險區域，不等待廣播 |
| 特別警報（黑） | 5 | 已是災害切迫狀態，立即保命 |
名稱與對應依氣象廳「防災気象情報と警戒レベルとの対応について」頁面。
震度 10 階與預報的看法
氣象廳的震度階級共 10 級：震度 0、1、2、3、4、5 弱、5 強、6 弱、6 強、7。1996 年 4 月起改由計測震度計自動觀測，不再靠人體感覺估計。官方另有「震度階級關連解說表」說明各震度下周邊會發生什麼，旅客若想理解震度 5 弱以上時室內外的差別，要以那張表為準。
看天氣預報時，建議先用該地區的預報頁，再切到天氣圖看颱風與前線位置。手機通知的設定方式與提供業者，本頁未查證，待確認。
看颱風資料時，氣象廳統計說的「接近」，是颱風中心進入國內任一氣象官署 300 公里以內，不等於登陸。以沖繩為例，平年 5 月 10 日前後入梅、6 月 21 日前後出梅，那霸猛暑日年間平年只有 0.2 日，這些都是在氣象廳平年值頁查得到的數字。
怎麼做
- 出發前把 jma.go.jp/bosai/forecast 與 bosai/risk 存成手機書籤，兩個都是日文站。
- 到 data.jma.go.jp/multi 切換成繁體中文，看地震與海嘯說明的基本名詞。
- 進入風險圖時先認四個顏色：黃代表等級 2、紅是等級 3、紫是等級 4、黑是等級 5。
- 遇到颱風或豪雨，每天早晚各看一次所在地區的預報，並記下自己住宿的避難說明。
- 收到等級 3 的資訊，準備避難並聯絡同行者；等級 4 以上，依官方說明自行判斷避難，不必等待廣播或指示。
容易踩雷
- 把注意報當警報：注意報是等級 2，警報才是等級 3。
- 以為沒聽到避難廣播就安全：官方說明資訊通常先於避難指示發布。
- 震度與規模混用：震度是各地搖晃程度（10 階），規模是地震本身大小。
- 只記得去指定避難場所：官方允許改去附近堅固建築物的上層。
- 只收藏英文站：即時預報與災害風險圖在日文站 jma.go.jp/bosai 底下，要另外存書籤。
待確認（2026-10-17）
- 氣象廳手機通知服務的提供方式與語言：本次未查到官方原文，待確認。
- 多語言頁各語言的內容完整度：本次只確認語言選單列有 15 種，未逐頁比對內容，待確認。
- 颱風預報圓與暴風域的讀法：本頁不展開，請見氣象廳颱風資訊說明。
官方來源
- 氣象廳：防災氣象情報與警戒等級的對應（2026-10-17 查證）
- 氣象廳：震度について（2026-10-17 查證）
- 氣象廳：多言語による情報提供（2026-10-17 查證）
- 氣象廳：台風の平年値（2026-10-17 查證）
- 氣象廳：沖縄本島地方の気候（2026-10-17 查證）
延伸閱讀
常見問題
日本警戒等級分幾級？
分 5 級：等級 1 早期注意情報、2 注意報、3 警報、4 危險警報、5 特別警報；風險圖顏色黃、紅、紫、黑對應等級 2 到 5。
震度分幾級？
共 10 級：0、1、2、3、4、5 弱、5 強、6 弱、6 強、7，1996 年 4 月起由計測震度計自動觀測。
沒有收到避難廣播可以先不動嗎？
不建議。氣象廳說明防災氣象情報多數比自治體的避難指示先出，等級 4 相當的資訊出現時，即使沒有避難指示也要自行判斷避難；等級 3 時高齡者等先避難，其他人準備避難。