藥妝購物日語：症狀、成分、藥品分類與免稅用語

2026-10-17：第 1 類藥品由藥劑師對應；免稅門檻同店單日 5,000 円。

旅遊日語｜最後查證：2026-10-17

延伸：先看〈五十音學習表：46 個清音、25 個濁音、33 個拗音一次看〉。

藥妝購物會用到的官方分類與規則

藥品包裝上的分類與成分日語

厚生勞動省的販賣制度資料把一般用藥分成三類：第 1 類（第一類医薬品）是使用上特別需要注意的藥品，例子有ロキソプロフェン、ミノキシジル、ファモチジン；第 2 類（第二類医薬品）是有造成日常生活困難的健康危害之虞的藥品，其中禁忌等需要特別注意的是指定第 2 類，例子有漢方薬、アセトアミノフェン、アスピリン；第 3 類（第三類医薬品）是第 1、2 類以外的一般用藥，例子有ビタミン C、ワセリン、カフェイン。資料同時指出，第 1 類的對應專業人員是藥劑師，第 2 類與第 3 類是藥劑師或登錄販売者，包裝上通常會標示分類，買之前先看這一格。

常用句（本站整理，中文加日文）：說症狀「頭が痛いです」「熱があります」「咳が出ます」「鼻水が出ます」「お腹が痛いです」；問是否適合「これは子供も飲めますか。」；問成分「成分は何ですか。」；問副作用「眠くなりますか。」。如果有慢性病或正在服用其他藥，先講「持病があります」「ほかの薬を飲んでいます」，再請藥劑師（薬剤師）確認，不要自行判斷。

句子為本站整理的旅遊常用說法；用藥與成分請以包裝說明與藥劑師為準。

折扣與免稅：2026-11-01 起的變化

付款時常聽到的用語：「ポイントカードはお持ちですか」是問有沒有會員點數卡，「免税でお願いします」是說要辦免稅，「パスポートをお願いします」是請你出示護照。觀光庁的旅客專頁說明，2026 年 11 月 1 日購入起，免稅改為出境時在海關確認物品已帶出國外後才退還消費稅（退稅方式），對象是同一店舖一天稅抜購買額 5,000 円以上的購買。

國稅廳的說明提到，購買日起 90 日內出境要接受海關確認，90 日是從購買日的翌日起算，例如 11 月 1 日購入的物品，確認期限是隔年 1 月 30 日；同一筆購買記錄中只要有一項沒帶，整筆都不能確認。

怎麼做

1. 先看包裝上的分類：第 1 類找藥劑師，第 2、3 類可問登錄販賣者。
2. 說明症狀與年齡，再問「成分は何ですか」。
3. 有慢性病或在吃其他藥，先講「ほかの薬を飲んでいます」。
4. 結帳前問店家：「免税でお願いします」，並準備護照。
5. 同一店舖單日稅抜滿 5,000 円才算免稅對象，計畫分店購買時要注意。

容易踩雷

• 以為每種藥都能自己拿去結帳：第 1 類由藥劑師對應。
• 忽略成分名稱：ロキソプロフェン是第 1 類，買之前先問藥劑師。
• 把 5,000 円門檻看成每個品項：官方是同一店舖一天的稅抜購買額。
• 以為購買當下就退稅：2026-11-01 起要在出境時經海關確認後才退。
• 把日語句子當醫療建議：句子只用來溝通，用藥請依藥劑師說明。

官方來源

• 厚生勞動省：現行的醫藥品販賣制度（2026-10-17 查證）
• 觀光庁：旅行者向け特設頁（退稅方式）（2026-10-17 查證）
• 國稅庁：輸出物品販賣場制度的退稅方式說明（2026-10-17 查證）

延伸閱讀

常見問題