台灣駕照可以直接在日本租車開車嗎？
不可以單用。要「台灣駕照正本＋官方日文譯本」，租車時加上護照；可開車期間是自入境日起 1 年，或駕照有效期，取較短者。警察庁把台灣與瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥並列為這類對象。
日本自駕需要什麼駕照：台灣駕照加日文譯本，入境後 1 年內有效
台灣駕照須附日文譯本才能在日本開車，入境日起 1 年；譯本規費 100 元（2026-10-17）
首次發布：2026-10-17
文章署名：日本喵｜內容分工：日本旅遊與生活決策整理（AI 協作編輯角色）
日本自駕需要什麼駕照租車與自駕最後查證 2026-10-17
本頁重點
- 日本承認的外國駕照有 2 條路：1949 年日內瓦公約的國際駕照，或「指定地區駕照＋官方日文譯本」；警察庁把台灣列在後者，另 5 個是瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥。
- 可開車期間：自入境（上陸）日起 1 年，或駕照本身有效期，取較短者；出境後再入境，JAF 頁寫自再上陸日起重算 1 年。
- 台灣端：監理站臨櫃譯本規費 100 元、隨辦隨領；線上申辦 100 元加掛號 28 元，作業 7–12 個工作天（含郵寄）。
- 已在日本才發現沒譯本：JAF 線上申請 6,000 円（非課稅），超商列印 20 円/枚，平均 2～3 個營業日，且只收日本國內網路的申請。
- 開車時 3 件隨身：台灣駕照正本、日文譯本、蓋有最後入境章的護照；台灣的國際駕照不在日本承認的種類內。
延伸：先看〈日本租車一天多少：24 小時 8,030–10,340 円，含保險與 ETC〉。
一張表看完：誰承認什麼、多少錢、多久
| 項目 | 數字／規則 | 來源 |
|---|---|---|
| 日本承認的駕照種類 | 3 種：日本駕照、1949 日內瓦公約國際駕照、指定地區駕照加日文譯本；台灣屬第 3 種 | 警察庁：外国の運転免許をお持ちの方（日本で運転する場合）（2026-10-17 查證） |
| 可開車期間 | 入境（上陸）日起 1 年，與駕照有效期兩者取較短的一個 | 警察庁：外国の運転免許をお持ちの方（日本で運転する場合）（2026-10-17 查證） |
| 台灣監理站臨櫃申辦譯本 | 規費 100 元（2023-02-23 交通部新聞稿） | 交通部 168 交通安全入口網：疫情趨緩 日文譯本及國際駕照申辦夯（112-02-23）（2026-10-17 查證） |
| 臨櫃辦理時間 | 隨辦隨領 | 我的E政府（數位發展部）：駕照日文譯本申請（發布單位：交通部公路局）（2026-10-17 查證） |
| 監理服務網線上申辦 | 規費 100 元＋掛號郵資 28 元；作業 7–12 個工作天（含郵寄） | 我的E政府（數位發展部）：駕照日文譯本申請（發布單位：交通部公路局）（2026-10-17 查證） |
| JAF 日本境內申請（臨時駕駛用途） | 6,000 円（非課稅）＋超商列印 20 円/枚；平均 2～3 個營業日 | JAF：運転免許証翻訳文の発行サービス（申請方法・発行料金）（2026-10-17 查證） |
| JAF 同頁另兩個價格 | 換日本駕照用途 6,600 円；日本駕照譯成中文給台灣用 7,000 円（都不是赴日旅客要的） | JAF：運転免許証翻訳文の発行サービス（申請方法・発行料金）（2026-10-17 查證） |
| 國際駕照（IDP） | 只有 1949 年 9 月 19 日日內瓦公約格式有效；1926、1943、1968 年公約格式不承認 | Toyota Rent a Car（中文頁）：駕照（2026-10-17 查證） |
| 開車時隨身文件 | 駕照正本、日文譯本、護照 3 件缺一不可 | 中華民國外交部駐橫濱辦事處：臺灣駕照之日文譯本申請表（2026.07.21 改訂）（2026-10-17 查證） |
日本承認哪幾種駕照：台灣走的是第 3 條路
警察庁網頁依道路交通法第 64 條與第 107 條之 2，把可以在日本開車的駕照分成 3 類：日本駕照；依日內瓦公約簽發的國際駕照；以及「沒有發給國際駕照、但駕照制度被認定與日本同等水準」的國家或地區的駕照，並附上政令指定者製作的日文譯本。第 3 類現在對象是瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥與台灣。
所以標題的答案很直接：台灣駕照不能單獨使用，也不是靠國際駕照，而是「台灣駕照正本＋官方日文譯本」這組搭配。e-Gov 的法條原文（第 107 條之 2）寫得更窄：這類駕照持有人可駕駛的期間，是自上陸日起算 1 年，而且載運旅客的營業用途與代客駕駛不在許可範圍內。法條 2026-10-17 查證時為現行版本（修正施行日 2026-07-21），沒有廢止標示。
台灣端怎麼辦譯本：臨櫃 100 元，線上要等 7–12 個工作天
我的E政府（發布單位為交通部公路局）列出兩種管道。線上：登入監理服務網會員，在「駕駛人 › 駕照 › 申辦日文譯本」確認資料，以信用卡或金融帳戶繳納規費新臺幣 100 元，另收掛號郵資 28 元，由受理單位郵寄，作業天數 7–12 個工作天（含郵寄）。臨櫃：到各公路監理機關異動窗口辦理，作業天數「隨辦隨領」。
臨櫃規費 100 元出自交通部 168 交通安全入口網 2023-02-23 的新聞稿；我的E政府頁面只在線上流程列了費用，臨櫃費用目前待確認。兩個官方頁面對臨櫃證件的寫法也不同：前者寫「駕照正本及身分證影本」，後者寫「身分證正本、駕照正本」，以辦理當天的監理站公告為準。共同的前提是駕照必須在有效期內；官方寫明駕照逾期在國外無法使用，要先換新照再申請譯本。
人已經在日本才發現沒譯本：JAF 6,000 円，但只收日本境內申請
JAF 的翻訳文申請全程線上，網站寫明只能從日本國內網路連線、只受理日本國內申請，付款可用信用卡，或到超商以現金繳費；譯本在日本全國超商列印，平均 2～3 個營業日。費用依用途不同：用「翻訳文を添付して日本で運転する」是 6,000 円（非課稅），列印另收 20 円/枚。
JAF 在 2026-07-01 調整了部分費用，但調漲的是「換日本駕照」用途（6,600 円含稅）；官方同頁明寫，台灣等 6 地發行的駕照若是為了在日本臨時駕駛而申請，費用沒有變。另一個 7,000 円的項目是把日本駕照譯成中文供台灣使用，與赴日旅客無關。
駐橫濱辦事處 2026-07-21 改訂的申請表顯示，人在日本也可向駐日辦事處申請：繳交駕照正本與護照，用途填「在日本國內駕駛用」。該表沒有列日圓費用，待確認。
國際駕照為什麼在日本用不了
日本承認的國際駕照只限依 1949 年 9 月 19 日日內瓦道路交通公約簽發者；JAF 明寫 1968 年維也納公約等其他格式不被接受。Toyota Rent a Car 的官方頁更直接列出不承認的情況，註明 1926 年巴黎、1943 年華盛頓、1968 年維也納三種格式在日本國內都不被承認，第一項則是「尚未加入日內瓦公約的國家簽發的國際駕照」；Nippon Rent-A-Car 也寫要持有基於 1949 年公約的國際駕駛執照。
警察庁把台灣放在「沒有發給國際駕照的國家或地區」那一類，這正是台灣要走譯本制度的原因。交通部資料顯示台灣監理站另辦理國際駕照（規費 250 元，2023-02-23 新聞稿），但那是給有互惠的其他國家使用，日本官方頁面並沒有把它列為可用種類，因此本文不把它當作日本自駕的文件。
怎麼做
- 先看駕照上的有效日期欄：已逾期就先換新照，再申請譯本，因為官方寫明逾期駕照在國外無法使用。
- 用出發日往回算：臨櫃隨辦隨領；線上申辦最長 12 個工作天（約 2.5 週）含郵寄，出發日要往前推足這段天數再下單。
- 領到譯本後，把譯本上的姓名、住址、車種和駕照逐項對一次；駕照若有改名或改址，譯本要一併重辦。
- 把駕照正本、譯本、護照放在同一個證件夾，入境時確認護照上有入境章，因為 1 年是從這個日期起算。
- 租車預約填駕照類別時選台灣駕照，到店時 3 件同時出示；Toyota 的官方頁明寫要同時出示護照。
- 若人已在日本才發現沒帶譯本，用日本境內網路在 JAF 選「日本で運転する」用途申請，預留 2～3 個營業日再約租車日。
容易踩雷
- 把監理站 250 元的國際駕照當成日本可用文件：日本只認 1949 年日內瓦公約格式，警察庁也把台灣歸在沒有發給國際駕照的那一類。
- 自己找翻譯社或網路翻譯一份日文：警察庁明寫外國的法定翻訳家不在可製作譯本的人之內，只有指定機關可以。
- 在 JAF 網站選到 6,600 円或 7,000 円的項目：前者是換日本駕照，後者是日本駕照轉中文給台灣用，旅客要選的是 6,000 円的「翻訳文を添付して日本で運転する」。
- 從台灣用家裡的網路申請 JAF：官方寫明只能從日本國內網路連線，也只受理日本國內申請。
- 把 1 年當成譯本核發日或駕照發證日起算：官方起算點是上陸（入境）日，而且以駕照有效期較短者為限。
- 只帶譯本不帶駕照正本：JAF 與駐橫濱辦事處都寫要與駕照原本一起隨身攜帶。
待確認（2026-10-17）
- 臺日駕照互惠官方頁（jpmeow 引用的 thb.gov.tw/cp.aspx?n=251）：2026-10-17 以 curl 與 WebFetch 皆被網站防護頁擋下，無法逐字核對，本文改引我的E政府（公路局發布）；台灣官方對「台灣不是 1949 年日內瓦公約締約方」的表述待確認，本文只引警察庁的分類與租車公司官方頁。
- 臨櫃規費 100 元：只有交通部 2023-02-23 的新聞稿明寫，我的E政府頁面臨櫃流程未列費用，現行臨櫃規費待確認。
- 臨櫃應備證件：我的E政府寫「駕照正本及身分證影本」，交通部新聞稿寫「身分證正本、駕照正本」，兩者不一致，待確認。
- 駐日辦事處辦理譯本的日圓費用：駐橫濱辦事處申請表未列，待確認。
- 台灣監理站核發的國際駕照（250 元）在日本是否有任何效力：日本官方頁未逐一點名，本文僅說明它不在警察庁列出的承認種類內，待確認。
- 駕照逾期換發新照的規費：官方頁未列數字，本文不引用。
官方來源
- 警察庁：外国の運転免許をお持ちの方（日本で運転する場合）（2026-10-17 查證）
- e-Gov 法令検索：道路交通法（昭和三十五年法律第百五号）第百七条の二（2026-10-17 查證）
- JAF：海外の運転免許証をお持ちのかたが日本で運転する方法（2026-10-17 查證）
- JAF：運転免許証翻訳文の発行サービス（申請方法・発行料金）（2026-10-17 查證）
- 我的E政府（數位發展部）：駕照日文譯本申請（發布單位：交通部公路局）（2026-10-17 查證）
- 交通部 168 交通安全入口網：疫情趨緩 日文譯本及國際駕照申辦夯（112-02-23）（2026-10-17 查證）
- 中華民國外交部駐橫濱辦事處：臺灣駕照之日文譯本申請表（2026.07.21 改訂）（2026-10-17 查證）
- Toyota Rent a Car（中文頁）：駕照（2026-10-17 查證）
- Nippon Rent-A-Car（繁中）：【重要】請確認國際駕照 (IDP)（2026-10-17 查證）
延伸閱讀
常見問題
國際駕照在日本有用嗎？
台灣的國際駕照不能當作日本自駕文件。日本只承認依 1949 年 9 月 19 日日內瓦公約簽發的國際駕照，1968 年維也納公約等格式不被接受；Toyota 官方頁也寫未加入公約國家簽發的國際駕照不被承認。
日文譯本在台灣要多少錢、多久拿到？
監理站臨櫃規費 100 元、隨辦隨領；監理服務網線上申辦規費 100 元加掛號郵資 28 元，作業 7–12 個工作天（含郵寄）。駕照要在有效期內，逾期須先換新照；現行臨櫃規費與證件寫法仍有待確認的部分，見上方待確認。
到了日本才發現沒譯本，還來得及嗎？
可以，但要有 2～3 個營業日。JAF 受理日本境內網路申請，臨時駕駛用途 6,000 円（非課稅），超商列印另收 20 円/枚，付款可用信用卡或超商現金。台灣的網路無法申請，所以租車日要排在領到譯本之後。
在日本停留超過 1 年還能用譯本開車嗎？
不可以。JAF 寫明日本上陸日起滿 1 年後，即使附譯本也不能在日本開車，長期停留建議換日本駕照；出境後再入境，JAF 頁面寫再上陸日起重新計 1 年，但住民登錄者另有 3 個月的例外條件，細節要問當地免許センター。
這套譯本可以拿來開計程車或載客營業嗎？
不可以。道路交通法第 107 條之 2 的但書排除了載運旅客的營業用旅客自動車與代行運轉，持外國駕照加譯本的人不得以這種資格從事營業駕駛。